Primeras Navidades sin mi padre.
Mañana del 25 de diciembre de 2009.
Cabo Rojo, Puerto Rico.

Anoche irrumpiste en mis sueños: traicionando la tierra por el viento,
cuando las hojas vencidas cantaban la muerte a las estrellas
y la lluvia humedecía las condenas de los mortales.

El amanecer se aturde en el exceso de las reminiscencias.
Enajenando realidades entumecidas de engaños.
Escarbando citas con los rumores clandestinos.

En la esquina, el viejo sillón aguarda.
Eyaculando por el vaivén de un ausente,
que partió hace mucho, renunciando al eco de sus pasos.

Las letras se vierten en el polvo,
que intenta inútilmente sepultar las huellas de un refugio,
en las notas de una copla devanada en las ferias caleñas del sur.

Viejo…mi viejo,
Hoy tus palabras repican en mis silencios,
Rompiendo mis frágiles hombros morados de espejismos.
Trazando miles de laberintos donde resucitaremos
y moriremos hasta pactar ese callejón.

Ce soir, la Nativité est arrivée à ma porte. Je croyais qu’elle m’avait oublié, mais elle est ici : pleine de lumières et de chansons. Mon âme est heureuse. Je dance avec les étoiles et la nuit dans la soirée des souvenirs. Félicitations mes amis du monde : j’espère que votre Noël arrive.

Esta noche, la Navidad llegó a mi puerta. Pensé que me había olvidado, pero aquí está: llena de luces y melodías. Mi alma está feliz. Puedo bailar con las estrellas y la noche en la fiesta de los recuerdos. Felicitaciones a mis amigos: espero que su Navidad arribe.

Tonight, the Nativity came to my door. I thought she had forgotten, but here it is: full of lights and songs. My soul is pleased. I dance with the stars and the night on the evening of memories. Congratulations my friends: hope your Christmas is coming.

¿Buscas colaboradores?

En Ediciona encontrarás un directorio de empresas y profesionales del sector editorial.

Desde editoriales o escritores hasta ilustradores y traductores. ¿Buscas agentes literarios? ¿Necesitas el servicio una imprenta?

Portal de la UNESCO publica: 04-12-2009 (París)

Sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial: el Palacio de Versalles en Francia, el centro histórico de Praga en la República Checa y la antigua ciudad de Cáceres en España, por ejemplo, ahora se pueden explorar en línea, gracias a una alianza firmada por la UNESCO y la corporación internacional de Google.

El acuerdo hace posible que los usuarios de Internet puedan visitar 19 de los 890 bienes del Patrimonio Mundial a través de la interfaz de Google Street View. Todos los otros sitios en la Lista se mostrará en Google Earth y Google Maps interfaces.

Gracias a mi amiga Elsa Marinovich.

Aja Cartagena publica:

“La Boquilla sabe a pescado frito y arroz con coco; huele a mar y tierra; suena a champeta y salsa; se ven la risa de sus pobladores, la atarraya dispuesta a atrapar el sustento de propios y extraños, y el grupo de “pelaos” que mira de reojo a unas niñas lindas mientras agarran las conchas que venderán más tarde si es hoy es día de suerte.

Esa Boquilla que nos pertenece tanto como las murallas o los balcones coloniales, fue registrada en fotografías por decenas de niños del colegio INETEB del corregimiento para “atrapar” la memoria y las prácticas culturales que simbolizan a este ícono de la ciudad.

La artista y gestora cultural, Carole Ventura, presentó un proyecto llamado MahoMaM en el Instituto de Patrimonio y Cultura para exponer las obras de las comunidades de Las Palmeras, El Socorro, Fredonia y La Boquilla. Ganó la convocatoria de fotografía y La Boquilla se convirtió en “una especie de piloto documental”, tal y como expresó la artista.

Biblios publica:

“La enciclopedia online asegura que se mantiene estable el número de voluntarios que la actualizan.

Wikipedia ha salido al paso del informe que realizó el profesor de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, Felipe Ortega, en el que aseguraba que la enciclopedia online había perdido 49.000 editores voluntarios en tan sólo tres meses.

Sugería el investigador en su estudio que Wikipedia podría tener serios problemas si continuaba esta tendencia, motivada quizá por una caída del interés.

Sin embargo, la enciclopedia online asegura que esta realidad es errónea, y que los datos ofrecidos por el profesor son inexactos y están motivados por lo que él considera un editor.

Según ha señalado Wikipedia en un post en su blog oficial, la cifra de editores se ha mantenido estable este año y asegura la enciclopedia online que confía en los editores para mantenerse actualizada, crecer en entradas y corregir los errores.

Erik Moeller, director de la Fundación Wikipedia, asegura si bien es cierto que en 2008 cayó ligeramente el número de editores, debido al pico que se registró en 2007, ahora el número se ha estabilizado. “Cada mes hay gente que deja de escribir, pero cada mes son reemplazados por nuevos editores”, señala el directivo.

El problema, según la enciclopedia, es que el profesor Ortega contó como editor toda persona que haya hecho por lo menos un cambio o haya subsanado un error en la Wikipedia.”

Fuente: http://www.itespresso.es/es/news/2009/11/30/wikipedia-niega-exodo-editores

Una aportación de mi amigo poeta puertorriqueño José Manuel Sola: “…Muy interesante. Un tema “tabú” abordado sensible y respetuosamente por un escritor de excelencia…”

Amor gay – Arturo Pérez-Reverte

Nunca antes me había fijado en la cantidad de parejas homosexuales que se ven paseando por Venecia. Los encuentras caminado por los puentes, a la orilla de los canales, cenando en los pequeños restaurantes del casco viejo. No suele tratarse de dúos espectaculares, sino todo lo contrario: gente discreta, tranquila, a menudo con aspecto educado. Mirando a los demás aprendes cantidad de cosas, y en el caso de estas parejas siempre me encanta sorprender sus gestos comedidos de confianza o afecto, el reparto convencional de roles que suele darse entre uno y otro, la ternura contenida que a menudo sientes flotar entre ellos, en su inmovilidad, en sus silencios.

Diálogo entrevista al escritor argentino Andrés Neuman en su primera visita a Puerto Rico luego de ganar el premio de la editorial Alfaguara por su novela “El viajero del siglo”.

Revista de Letras publica:

“Daniel Davies engaña: Con su aspecto de chico que nunca ha roto un plato, modosito, algo tímido y educado como buen británico, y resulta que su primera obra, La isla de los perros (Anagrama) tiene una fuerte carga sexual, pornográfica, recreando los ambientes de “cancaneo” (o dogging -término inglés-, o cruising -variante gay-). O sea, sexo al aire libre -aparcamientos y zonas poco concurridas en el caso de la novela- entre desconocidos. Un libro de aquellos que atrapan desde la primera página. “Vale, porque hay sexo”, pensaréis; sí, pero también porque su protagonista es de aquellos que hipnotizan.”